TM-Translation Data Dictionary

From TM-XML-Wiki

Jump to: navigation, search
TM-Translation
Main Page | Glossary | Data Dictionary | Web Services | XML Schemas | XML Examples | Change Log | FAQ


N°Data (Element/Attribute)CardDescription-Comment-Examples
1 Trade Mark Translation Request
2 Translation Identifier 1 Code identifying a translation, 12 digits
3 Goods Services Translation Indicator 1 Translation flag for goods and services
4 Mark Disclaimer Translation Indicator 1 Translation flag for disclaimer
5 Mark Colour Translation Indicator 1 Translation flag for colour list
6 Mark Description Translation Indicator 1 Translation flag for mark description
7 Target Language Code 1..n Indication of target languages for translation. Values given in ISO 639-1 codes.
8 Initial Language Code 1 First language of the applicant
9 Trade Mark 1 Data on the trade mark
10 Trade Mark Translation Response
11 Translation Identifier 1 Code identifying a translation, 12 digits
12 Trade Mark 1 Data on the trade mark
13 Trade Mark
14 Application Number 1 Application identification number, 12 digits
15 ApplicationLanguageCode 0..1 Indication of the first language, chosen by the applicant among the official languages of the European Union.

Values given in ISO 639-1 language codes:

bg Bulgarian cs Czech da Danish de German el Greek
en English es Spanish et Estonian fi Finnish fr French
hu Hungarian it Italian lt Latvian lv Lithuanian mt Maltese
nl Dutch pl Polish pt Portuguese ro Romanian sk Slovakian
sl Slovenian sv Swedish
16 Second Language Code 0..1

Indication of the second language chosen by the applicant among the 5 languages of the Office. Values given in ISO 639-1 language codes:

  • de (German)
  • en (English)
  • es (Spanish)
  • fr (French)
  • it (Italian)
17 Mark Description 0..n Description of the figurative trade mark
18
languageCode (attribute)
1 Language in which the description is given. Value given in ISO 639-1 code.
19 Mark Disclaimer 0..n Statement as to the elements of the mark for which exclusive rights are not claimed
20
languageCode (attribute)
1 Language in which the disclaimer is given. Value given in ISO 639-1 code.
21 Comment 0..1 Free text indicating any comment or note that may be necessary for clarification
22 Mark Image 0..n
23 Mark Image File Name 0..1 Image file name
24 Mark Image File Format 0..1 Digital image format used to store the image in file. Values:
  • TIFF
  • JPEG
  • GIF
25 Mark Image Colour Claimed Text 0..n Description of the colours of the figurative trade mark in any manner, such as the naming of the colour.
26
languageCode (attribute)
1 Language in which the list of colours is given. Value given in ISO 639-1 code.
27 Goods Services 1
28 Class Description 1..n Description of Nice class for goods and services
29
Class Number
1 Nice classification code of goods and services
30
Goods Services Description
1..n Description of goods or services within the Nice classification
31
languageCode (attribute)
1 Language in which the goods and services description is given. Value given in ISO 639-1 code.
32 Applicant 0..1
33 Applicant Nationality Code 1 Nationality of the applicant. Values given in ISO 3166:1 country codes.
34 Trade Mark Version 1
35 Version Number 1 Version of translation, 3 digits
Retrieved from "http://www.tm-xml-wiki.org/wiki/TM-Translation_Data_Dictionary"
Personal tools
Create PDF